The First 9/11 Short by Jean Marie Bigard, With Translation...

gretavo's picture

Translation:

Hello! I am not a denier! I am not a revisionist either and again, me, an anti-Semite? I have lots of Jewish friends that you'll have to convince of that, eh? That'll be very, very hard. It was 9 months ago, ladies and gentlemen. The press said about me--"Bigard denies September 11." I do not deny September 11, ah? I'm like 3 billion people in the world, I too saw the two planes hit the towers, I'm not an idiot, ah? That day, September 11, close to three thousand people were murdered. And I am, like everyone, I find that intolerable. See there--that is clear, OK? On the other hand, and that is the point of the series I offer you--the official version--OW, [expletive]! each time I burn my fingers there's a trick you have to pick it up with tongs. The version of September delivered on July 22, 2004 by the american government on the subject of the attacks on September 11 *troubles* me. I haven't found a better word than that. I find it TROUBLING, you see? OK? So, pay attention to the first episode, pay attention!